178首页  > 最终幻想14  > 与机神城亚历山大有关的一些有趣的小neta

与机神城亚历山大有关的一些有趣的小neta

最终幻想14 贴吧 2015-12-25 12:09:00

  昨 天公布了3.2机神城亚历山大的新副本叫做“律动篇”(Midas),觉得可以稍微讲讲这个副本的一些小neta......不得不说3.0版本中官方一 些梗用的非常好,比如之前发过的那个“真理已死”......很多neta不再那么生硬,考据的趣味性也大大提高了。还是希望以后多玩点类似的梗。

  启动篇的英文是Alexander: Gordia。这个之前提到过,这里就再说一次吧。

  Gordian 是Gordius的形容词,戈耳狄俄斯(Gordius)是古希腊神话传说中小亚细亚弗里吉亚的国王,他在自己以前用过的一辆牛车上打了个分辨不出头尾的 复杂结子,并把它放在宙斯的神庙里。神示说能解开此结的人将能统治亚洲。这就是被人们广为传说的“戈耳狄俄斯之结”(Gordian knot)。然而,多少个世纪过去了,无数聪明智慧的人面对死结都无可奈何,直到亚历山大远征波斯时,有人请他看了看这个古老的“戈尔迪死结”。经过一番 尝试后,亚历山大挥剑将此死结劈成两半,“戈耳狄俄斯之结”也就被破解了。

  “戈尔狄俄斯之结”常被喻作缠绕不已、难以理清的问题。

  而任务中提到的《英格玛秘典》,英文是“Enigma”,出自希腊文,意为“谜,不可解的事物”。用这个词可能因为出自希腊语,与亚历山大所在的马其顿属于希腊有一定关系。另外戈耳狄俄斯之结就包含有“不可解”的意思。

  而3.2将要推出的“律动篇”,英文是“Midas”。这个词指的是戈耳狄俄斯和女神库柏勒的儿子(一说是戈耳狄俄斯与库柏勒收养的孩子),也是继戈耳狄俄斯之后担任弗里几亚国王的弥达斯。

  关 于弥达斯的神话中最有名的是点石成金的故事。弥达斯曾将被绑架的西勒诺斯送回酒神狄俄倪索斯身边,狄俄倪索斯因而赐予他“点金术”作为报答。但这使得弥达 斯几乎饿死,因为凡是被他碰到的食物都会变成黄金。并且他无意中碰到了自己的女儿,使她变成一尊黄金雕像。所以他不得不请求狄俄倪索斯收回其魔力。

  律动篇之所以用弥达斯命名,原因可能是因为他是戈耳狄俄斯之子,与启动篇承接。同时弥达斯点石成金的能力,或许象征着《英格玛秘典》所包含的技术拥有着创造非凡价值的力量。

  同 时经济学上有“迈达斯灾祸”的说法(这里的迈达斯是Midas的另一种音译)。所谓“迈达斯灾祸”是英国经济史学家哈蒙德夫妇用以形容英国工业革命后的历 史。迅速发展的社会秩序混乱。人们为了创造更多的经济效益造成环境破坏,如同弥达斯把一切变成黄金,最终却丢失了比黄金还要宝贵的东西。

  游戏中“青蓝之手”给人的感觉似乎就是充满了工业革命时期的思想。他们盲目崇尚科学技术,被机械所异化,四层的BGM《Metal》的歌词充分体现了这一点。

  另外说一说我们的门神。门神的名字叫做“浮士德”,英文是“Faust”。这个翻译似乎是没什么问题,不过结合所处场地“戈耳狄俄斯之拳”推断,其实门神名字的含义应该是“Faust”的德语含义“拳头”......不过要是真翻译成拳头的话感觉还是不如叫浮士德好。

  ......好吧也就怎么多了.....不过3.2的亚历山大剧情以及亚历山大的下一章可能也会有新梗......到时候发现的话再提吧

178游戏网声明:登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。
扫码关注我们